Donatio Bertoaldi Ducis de Hastinges , et Pevenesel , portubus maris ; et villa Radrefelda in Anglia .

In nomine domini nostri Jhesu Christi .INVOCATION Ego Berthualdus Dux justo Dei judicis cecidi in infirmitatem de qua medicorum nemo me sanare poterat . Audivi autem in Gallias apud monasterium sanctorum martyrum Dionysii , Rustici , et Eleutherii , cui præest venerabilis abba Foleradus , per eosdem sanctos virtutes multas fieri , et petens a domno Carolo imperature transitum veni illuc . Ubi cum diebus ammodum paucis , æger , ad eorum memoriam decubuissem , miseratione domini et deprecatione eorundem martyrum plenissime sanatus sum . Vovi autem votum domino et sanctis illis , et de eorum sanctis reliquiis impetrata patrocinia mecum detuli , et in eorum nomine ecclesiam edificavi in sede mea in villa vocabulo Ridrefelda , quæ a progenitoribus meis jure hereditario mihi relicta fuerat : Quapropter dignum est ut per quos sum ab omni corporis liberatus infirmitate , ipsi michi in ipsa mea debeant hæreditate succedere . Unde ego una cum favore fratris mei Eadbaldi , et consensu meorum fidelium , per hanc scripturæ seriem , omnem illam villam meam quæ vocatur Ridrefelda sitam super fluvium qui dicitur Saforda in pago qui nuncupatur Successa , et pagi civitas appellatur Chichestra , cum omnibus appendiciis suis , terris , pratis , campis , sylvis , aquis , ita sicut ego visus sum hactenus possidere , sanctis Dei martyribus Dionysio , Rustico , et Eleutherio , habendam et diponendam et in perpetuum tenendam trado . ConcedoDISPOSITIVE WORD etiam , per huius monimenta cartæ , ad usus monachorum ibidem Deo famulantium , meæ possessionis portus , qui sunt in eadem vicinitate super mare , Hastingas et Pævenisel , cum salinis et omni integritate sua , ut sicut ego possidere videor sic fratres in ipso monasterio sanctorum martyrum Deo servientes a modo possideant et disponant et pro me Deum deprecari dignentur . Si quis autem aliquid de his detrahere , aut minuere , vel usurpare temptaverit , et ab illis sanctis et servitoribus eorum monachis abstulerit , regi sæculorum Deo peccabit , qui ab eo requirat in judicio futuro quod injuste abstulit cum veniet in sua majestate . et sanctorum angelorum reddere unicuique prout gessit , sive bonum sive malum , et ibunt impii in supplicium æternum , justi autem in vitam æternam . Actum dominicæ incarnationis anno 795 . anno quo cæpit Offa Rex regnare 31 .DATING CLAUSE Præsente fratre meo Eadbaldo , et coram suscriptis testibus .

+ Ego Berhtualdus Dux manu mea firmavi et subscripsi .
+ Eadbaldus frater ejus firmavi et subscripsi .
+ Egferdus comes subscripsi .
+ Ediluuinus comes subscripsi .
+ Cinigilerus firmavi et subscripsi .
+ Æadbertus firmavi et subscripsi .
+ Hunualdus fimavi et subscripsi .
+ Ædilfridus firmavi et subscripsi .
+ Ego Æanfric cancellarius scripsi , relegi , ac subscripsi .
+ Ego Deodatus monachus de manu ducis Berthualdi omnia quæ in hoc testamento scripta sunt in nomine sanctorum martyrum Dionysii , Rustici , et Eleutherii , possidenda suscepi , et hanc traditionem per hoc scriptum coram fratribus monasterio adsignavi.