S 214
- See this source in PASE
- See witnesses in PASE
Archive: Canterbury, Christ Church
A.D. 869. Burgred, king of Mercia, and Æthelswith, queen, to Wulflaf; grant of 5 hides (manentes) at Upthrop, in return for 50 mancuses of gold. The estate is to descend in the male line. Latin with English bounds.
Endorsement in s. xii hand: Inutile
Px Aw In nomine sanctæ 7 individuæ trinitatis Dei scilicet atque domini nostri Jhesu Christi faventeque ridenteque gratia Mercis in regem dicatus .INVOCATION Ego Burgred . necnon 7 ego Æþelsuiþ pari coronata stemma regali Anglorum regina . cum consensu licentiaque nostrorum omnium magnatorum eclesiastico sub grado sineque manentium . condonavimus Wulflafe aliquam telluris partem . id est . v . manentium ubi appellatur on Upþrope . pro ejus placabili pecunio . l . mancusis in auro . in jus . possessionemque sempiternam sibimet ad habendam quamdiu vivat . suoque relinquendam fratre germano . diutius superstes si fuerit ab omnibus liberam servitiis aligenigenarum exterarumque . et sic semper illa in sanguinitate paterne generationis . sexuque virili perpetualiter consistat adscripta . Christusque Dei filius testis fautorque sit huius præcepti . aliter non esse motandum . cujus in nomine omnibus sæculi potestatibus præcipimus . audaciam . non habere hoc Christi decretum seniorumque irritare destruereque . quia ipsi per quendam dixit sapientem . 'qui resistit potestati Dei ordinationi resistit' . augentibus hæc a Deo pax . frangentibus vero væ sintque maranatha in die magno adventus domini ~ ~ ~
Perscripta est autem hæc . cartula . ~ Anno dominicæ incarnationis . dccclxix . indictione vero . ii a . Burgredi autem regis regno . xvii o .DATING CLAUSE Hiis testibus consentientibus quorum nomina postponuntur , ~
+ Burgred rex cs' .
+ Æþelsuiþ regina cs' .
+ Eadberht episcopus cs'.
+ Cyred episcopus cs'.
+ Alchun episcopus cs' .
+ Burgheard episcopus cs'.
+ Deorlaf episcopus cs' .
+ Æþelhun dux cs'.
+ Beornheard dux cs'.
+ Wulfstan dux cs'
+ Aldred.
+ Ceolmund cs' .
Eþered.