Archive: Canterbury, Christ Church

A.D. 805. Æthelheard, archbishop of Canterbury, recovers for Christ Church 4 sulungs (aratra) at Bishopsbourne, Kent, originally granted by Aldhun, confiscated by Offa, king of Mercia, and now restored as the result of a synodal judgement. Latin.

 

Endorsements:
(1) Scrip. v.
(2) . iiii . aratra.
(3) Eðelardus archiepiscopus burnan ecclesie Christi recuperavit et ad mensam suam quam haldhun prefectus civitatis prius ei contulit.

Px Ego Aedilheardus metropolitanae civitatis in Dorobernia archiepiscopus pro amore domini nostri Jhesu Christi et pro absolutione meorum criminum terram quattuor aratrorum nomine aet Burnan in occidentali parte Beorahames sanctae familiae ecclesiae Christi in propriam possessionem donabo et obsecro in nomine domini omnes pontifices nostros successores . ut omne bonum quod in illa terra lucrificetur fratres sibi singulariter ad mensam suam habeant et ad alteram necessitatem faciant qua illis bona et spontanea voluntate maxime utile videatur . Hanc prænominatam terram quidam homo bonus nomine Aldhun qui in hac regali villa in huu's' civitatis praefectus fuit pro intuitu aeternae mercedis fratribus nostris ad mensam tradidit . sed sancta ecclesia Christi sine norma justitiae cum rapacitate cujusdam regis de sua terra privata est . et nos auxiliante domino iterum illam justo et synodali judicio restituere huic sanctae familiae curavimus . rogamus etiam amicos nostros id est reges et pontifices et omnes qui potestatem in hac provincia habeant . ut semper augere his fratribus et non minuere suum bonum dignentur . et certe credimus eo magis Deum omnipotentem illis augere aeterna bona in cælestibns regnis . Actum fuit . dcccv . anno incarnationis Christi xiii . indictione .DATING CLAUSE Testium nomina hic infra caraxata sunt .

+ Ego Aedilheard archiepiscopus cum vexillo crucis Christi confirma .
+ Ego Biorumod episcopus subscripsi .
+ Eanred præpositus .
+ Biornhard præpositus .
+ Monn'a' pr' .
+ Cuba p' .
+ Uulfhard p' .
+ Ciolstan p' .
+ Osuulf p' .
+ Paul p . .
+ Heamund p' .
+ Heremod p' .
+ Uulfred archidiaconus .
+ Guðmund .
+ Eadred diaconus .
+ Goda subdiaconus .
+ Wine .
+ + .+. + +
+ Ego Cuðred rex Cantie consensi et subscripsi .
+ Ego Cudaman abbas consensi et subscripsi .
+ Ego Feologeld abbas et subscripsi .
+ Aldberht subscripsi .
+ Osuulf dux subscripsi .
+ Esne subscripsi .
+ Berhtnoð subscripsi .
+ Heahfirð subscripsi .
+ Sigehard subscripsi .

(Interpolated?) text from Birch 320

Anno dominice Incarnationis . dccc .DATING CLAUSE Ego Athelardus primas tocius Britannie . pro amore domini nostri Jhesu Christi . et pro absolucione omnium criminum meorum concedo ecclesie salvatoris . 7 familie ibidem Deo servienti . id est monachis ejusdem ecclesie . terram quatuor aratrorum . nomine . Burnan . omnesque pontifices successores nostros intimo corde obsecro . ut omne bonum quod in illa terra lucrificatum fuerit . Idem fratres ad mensam suam habeant . aut ad aliud ad quod utilius illis videatur . Hanc enim terram prenominatam quidam strenuus et predives homo qui olim fuit prefectus in Dorobernia civitate nomine . Aldhun . pro salute anime sue ecclesie Christi quasi dominium suum contulit ad victum monachorum ibidem Deo serviencium . Sed eadem sancta Christi ecclesia contra veram justiciam . rapacitate Offe regis eadem terra privata est . Nos autem Christo auxiliante . iterum eandem terram . sinodali judicio curavimus . eidem Christi ecclesie restituere . Itaque summo studio omnes reges et pontifices sequaces nostros . et omnes alios qui potestatem habent vel habituri sunt in hac provincia rogamus et humiliter obsecramus . ut semper augere studeant eisdem fratribus nostris bonum suum et non minuere . Si quis autem hanc nostram munificentiam infringere temptaverit ; deleatur memoria ejus de libro vite . Hanc predictam terram nomine Burnan . liberam ab omni seculari servicio sinodali ut prefatus sum judicio recepi . et eadem libertate ecclesie Christi reddidi . exceptis istis tribus rebus . expedicione . pontis . et structione arcis .