Archive: Canterbury, Christ Church

A.D. 774. Offa, king of the English, to Jænberht, archbishop; grant of 5 sulungs (aratra) at Higham Upshire, Kent. Latin with bounds.

 

Endorsements:
(1) s. xi: boc to heh ham :--"
(2) s. xii: . Offa Rex dedit heah ham Ianberto archiepiscopo . latine .
(3) s. xiii: Archiepiscopi.

+ In nomine Jhesu Christi . salvatoris mundi qui est et qui erat et qui venturus est . per quem reges regunt et dividunt regna terrarum .INVOCATION Sicut dispensator universæ terræ mihi distribuit secundum mensuram suæ propriæ voluntatis ita ejusdem gratia concedente .PROEM ego Offa rex Anglorum dabo et concedo Iaenberhto archiepiscopo aliquam partem terræ in loco qui dicitur Heh ham et huius terræ estimatio . v . aratrorum esse videtur his notissimis confiniis circum cincta . a circio mæd ham . hinc per confinia acleage . et sic juxta wæter lea . dehinc ad colling . sic per viam quæ ducit ad eohinga burh in terram sancti Andreæ . et sic per confinia mersc tunes . hinc tenditur ad bulan ham . et sic in merc fleot .BOUNDS et hoc predictum donum ad cumulum majoris firmitatis signo sanctæ crucis Christi anno dominicæ incarnationis . dcc . lxxiiiiDATING CLAUSE . perstrinximus . cum sacerdotibus et senioribus populi more testium subscribendo .

+ Signum manus Offæ regis supra scripta confirmantis .
+ Signum manus Iænberhti archiepiscopi .
+ Signum manus Cynethrythe reginæ .
+ Signum manus Eadberhti episcopi .
+ Signum manus Aldberhti abbatis .
+ Signum manus Brordan principis .
+ Signum manus Berhtuuoldi principis .
+ Signum manus Byrhthuni episcopi .
+ Signum manus Ceolulfi episcopi .
+ Signum manus Botuuini abbatis .
+ Signum manus Ætheluuoldi abbatis .
+ Signum manus Eadberhti abbatis .
+ Signum manus Esni .
+ Signum manus Eadberhti .
+ Signum manus Eadbaldi ducis .
+ Signum manus . Boban .
+ Signum manus Badohardi .
+ Signum manus Brordani prefecti .
+ Signum manus Uuigheardi .
+ Signum manus Ciani .
+ Signum manus Folcberhti abbatis .
+ Signum manus Hearedi .
+ Signum manus Suithuni .