Archive: Durham

A.D. 685. Ecgfrith, king of Northumbria, to Cuthbert; grant of land at Crayke, Yorks. N.R., and at Lugubalia (Carlisle). Latin.

 

In nomine patris et filii et spiritus sancti . Amen .INVOCATION Anno dominicæ incarnationis . dclxxxv .DATING CLAUSE congregato sinodo circa fluvium Alne in loco qui dicitur Æt-tuiford , cui Theodorus archiepiscopus Do[r]uvernensis præsidebat , cum Cuthbertus legatariis ac literis ad se præmissis nequaquam sua insula posset erui ; tandem ego Egfridus rex , Northumhymbrorum cum antistite Trumuini et aliis religiosis viris insulam navigavi , et invitum ad synodum pertraxi , ubi omnium jussione episcopatus officium suscipere compellitur . Cui et omnibus successoribus ejus , consilio Theodori archiepiscopi Trumuuini et totius consilii , pro salute animæ meæ et successorum meorum , donaviDISPOSITIVE WORD villam quæ vocatur Crec et tria miliaria in circuitu ipsius villæ : Donavi eciam civitatem quæ vocatur Lugubalia, et in circuitu ejus quindecim miliaria ; ut hæc tam ipse quam successores ejus , ad Dei servitium imperpetuum habeant , ita sicut ego habui , libera et quieta et secundum suam voluntatem disponenda .

Ego Theodorus archiepiscopus Doruvernensis subscripsi . + .
Ego Cedd Orientalium Saxonum episcopus subscripsi . + .
Ego Bosa episcopus subscripsi . + .
Ego Saxuulf Merciorum episcopus subscripsi . + .
Ego Eata Hagustaldensis episcopus subscripsi . + .
Ego Trumuuni Pictorum episcopus subscripsi . + .
Ego Ceadda Lichefeldensis episcopus subscripsi . + .
Ego Eadhæd Lindissi episcopus subscripsi . + .

Hæc donatio scripta est tempore Agathonis papæ , anno ætatis regis Egfridi quadragesimo , regni vero ejus decimo quarto .DATING CLAUSE